OCUPAR 26 d'abril de 2010

ocupar

1 1 v. tr. [LC] Prendre possessió (d’un lloc), establir-s’hi. Ocuparen les noves terres descobertes.

1 2 v. tr. [LC] Estar establert en un lloc, omplir-lo. El lloc, el seient, que ell ocupa. Tot cos ocupa espai. Ocupen aquella casa tan petita del carrer de Santa Anna.

1 3 v. tr. [LC] [AD] per ext. Ocupar un càrrec. Ocupar un lloc de treball.

2 tr. [SO] Un grup de persones, instal·lar-se temporalment (en un centre de treball, un edifici públic, etc.) per tal de fer pressió en una situació conflictiva. Els vaguistes han ocupat la fàbrica. Els estudiants ocuparen el deganat.

3 tr. [PO] [DE] Sotmetre militarment (un territori estranger). El país ha estat ocupat durant molts anys.

4 1 tr. [LC] Emprar (algú) en alguna feina. Em van ocupar a repartir el correu.

4 2 tr. [LC] Donar una col·locació (a algú). L’han ocupat en un magatzem.

4 3 intr. pron. [LC] Dedicar-se a algú o alguna cosa. S’ocupa del benestar dels seus pares. La Raquel s’ocupava d’organitzar festivals.

5 tr. [LC] Emprar (un espai de temps) a fer alguna cosa. En què ocupes les hores?

Ocupar el buid. Ocupar l'oblid. Ocupar els records, els somnis. Ocupar el desocupat. Ocupar el que un dia va ser ocupat... i avui desocupat. Ocupar per reinvindicar. Ocupar per lluitar -per viure-. Ocupar per creure.

En el fons,

OCUPAR

és

només

una

paraula...

(en català al final)

Famílias fazem ocupações na segunda (26/04)26/04/10 às 5:22
Cerca de 2 mil famílias da Frente de Luta por Moradia (FLM) vão à luta para fazer valer a função social da propriedade em São Paulo. Dois prédios abandonados na região central e um terreno localizado na Zona Sul da cidade estão sendo ocupados na madrugada desta segunda-feira. Os locais são antigas reivindicações do movimento junto aos três níveis de governo para que sejam transformados em moradia popular.
Diante da omissão da prefeitura e dos governos do Estado e Federal, diante do número cada vez mais crescente de famílias que estão em situação de despejo e até mesmo em situação de rua, os movimentos que compõem a FLM decidiram não esperar e fazer de terreno e prédios vazios moradia.
Os endereços ocupados são os seguintes:

Rua Prestes Maia, 911, centro

Avenida Nove de Julho, número 1084

Rua Henry Martin, 120, M’Boi Mirim

Famílies fan ocupacions el dilluns (26/04)26/04/10 às 5:22

Unes 2 mil famílies de la "Frent de lluita per l'habitatge" (FLM) van a la lluita per a fer valer la funció social de la propietat a São Paulo. Dos edificis abandonats a la regió central i un terreny localitzat a la Zona Sud de la ciutat estan essent ocupats durant la matinada d'aquest dilluns. Els llocs són antigues reinvindacions del moviment junt als tres nivells de govern per a que siguin transformats en habitatge social.
Davant l'omissió de l'ajuntament i dels dos governs de l'Estat i el Federal, davant d'un número cada vegada més gran de famílies que estan en una situació de desallotjament i que fins i tot estan al carrer, els moviments que composen el FLT van decidir no esperar i convertir del terreny i els edificis buids en habitatges.